sick and tired of

I'm sick and tired of fixing this clunker!

我已经厌烦修理这部破车了.

I'm sick and tired of a pen pusher without a future, I'm dying to a hop.

我对这个毫无前途的文员工作简直厌烦透了, 真是急不可待的想跳槽.

I'm sick and tired of his getting me runaround.

我讨厌他把我弄得晕头转向.

I was getting sick and tired of patching and repatching the old ones.

我对修补这些久东西感到讨厌和疲倦.

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听这些人大发牢骚。

I am sick and tired of her complaints.

我听厌了她的埋怨.

I'm sick and tired of my monotonous life.

我对自己的单调生活感到厌倦.

She must have got sick and tired of hearing people say that.

老是听人说那事她准是厌倦极了.

I am sick and tired of being treated like I don't exist.

我厌倦、讨厌被人当作没人一样.

I'm sick and tired of him.

我对他已讨厌极了.

I've been typing all day, and I'm sick and tired of it.

我打字打了一整天, 真是烦透了.

I'm sick and tired of your constant complaints.

我厌烦你没完没了的抱怨.

The teacher is sick and tired of having her lecture interrupted.

那位老师非常讨厌别人打断他的讲课.

I'm sick and tired of being made a convenience by you.

我被你利用得厌倦了.

I was sick and tired of the unending secrecy.

我对这种讳莫如深的神秘气氛感到十分厌烦.